1 00:00:10,411 --> 00:00:12,680 Sí, este es Kyle. 2 00:00:12,680 --> 00:00:14,181 Ah, hola. 3 00:00:14,181 --> 00:00:15,349 Yo-yo sólo pensé-- 4 00:00:15,349 --> 00:00:17,518 - ¿Picadura? - Espera, ¿qué? 5 00:00:17,518 --> 00:00:18,519 ¿Qué es Sting? 6 00:00:18,519 --> 00:00:19,787 La picadura es el artista ganador del Grammy 7 00:00:20,020 --> 00:00:21,389 nuestros invitados ganaron entradas VIP ver 8 00:00:21,389 --> 00:00:23,257 después de este luau previo al espectáculo. 9 00:00:23,257 --> 00:00:25,459 De todos modos, sólo sigue el alcohol y la comida fluyendo 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,594 hasta que abordan el autobús al espectáculo, 11 00:00:26,594 --> 00:00:27,695 debe quedar dorado. 12 00:00:27,695 --> 00:00:28,729 La consigna es "relajarse". 13 00:00:28,729 --> 00:00:30,064 Tranquilo, sí, por supuesto. 14 00:00:30,064 --> 00:00:31,665 Bueno, frío B. Chillington es el nombre, 15 00:00:31,665 --> 00:00:34,034 y escalofriante es el g-- 16 00:00:34,034 --> 00:00:36,570 "¿Qué es Sting?" Diecisiete premios Grammy es qué. 17 00:00:36,570 --> 00:00:38,339 Qué demonios te pasa? 18 00:00:39,507 --> 00:00:41,642 - ¿Conoces a Sting? - ¿Mmm? 19 00:00:41,642 --> 00:00:43,677 - ¿Qué es eso? - Ah, malditos niños. 20 00:00:43,677 --> 00:00:45,112 ¡Picadura! ¡La policía! 21 00:00:46,714 --> 00:00:48,416 Ay dios mío. 22 00:00:48,416 --> 00:00:51,519 - No es el lugar para discapacitados. - Qué movimiento tan idiota. ¡Romano! 23 00:00:51,519 --> 00:00:52,686 Se me permite estacionar aquí. 24 00:00:52,686 --> 00:00:54,121 Tengo un cartel. 25 00:00:54,121 --> 00:00:56,190 túnel carpiano es una discapacidad grave. 26 00:00:56,190 --> 00:00:57,391 estoy sufriendo de vez en cuando. 27 00:00:57,391 --> 00:00:58,459 No es ninguna broma. 28 00:00:58,459 --> 00:00:59,760 ¿Fue por tu devolución de llamada? 29 00:00:59,760 --> 00:01:01,462 Bueno, esperaba que así fuera, pero era sólo una dama. 30 00:01:01,462 --> 00:01:03,631 Aparentemente, La garantía de mi auto ha expirado. 31 00:01:03,631 --> 00:01:05,699 Hombre, maté todas las audiciones. 32 00:01:05,699 --> 00:01:07,067 No entiendo lo que pasó. 33 00:01:07,067 --> 00:01:08,536 Claramente no consiguieron lo que estabas haciendo. 34 00:01:08,536 --> 00:01:09,670 Así que que se jodan. 35 00:01:09,670 --> 00:01:11,605 No necesitas su aprobación. 36 00:01:11,605 --> 00:01:14,208 Sí. Eso es lo que son las audiciones. 37 00:01:14,208 --> 00:01:16,110 Hombre, ¿y si nunca vuelvo a actuar? 38 00:01:18,512 --> 00:01:19,647 No. 39 00:01:19,647 --> 00:01:20,815 Demasiado fácil. 40 00:01:21,749 --> 00:01:23,517 Entonces Malibú. 41 00:01:23,517 --> 00:01:25,686 - Malibú. - Es bastante genial, ¿verdad? 42 00:01:25,686 --> 00:01:28,589 Muy. ¿Estás seguro de que está bien? ¿Para que te acompañe así? 43 00:01:28,589 --> 00:01:29,824 Sí, es solo un grupo de tipos 44 00:01:29,824 --> 00:01:31,792 colgado antes de un show de Sting. 45 00:01:31,792 --> 00:01:34,128 - Mmm. - El lema es "relajarse". 46 00:01:34,128 --> 00:01:35,329 - Mm-hmm. - Y si alguien pregunta, 47 00:01:35,329 --> 00:01:36,597 - estás con nosotros. - Oh sí. 48 00:01:36,597 --> 00:01:39,300 Como si fueras tú pero soy consultor 49 00:01:39,300 --> 00:01:41,469 analizando tu Flujo de costos de uso de productos de papel. 50 00:01:41,469 --> 00:01:43,404 Sí, o simplemente estás con nosotros. 51 00:01:43,404 --> 00:01:46,106 - Bueno. - Oye, ¿tú, eh-- 52 00:01:46,106 --> 00:01:48,476 ¿Trajiste las cosas? 53 00:01:48,476 --> 00:01:50,711 Oh, quieres decir ¿Traje los champiñones? 54 00:01:50,711 --> 00:01:53,113 Todavía no puedo olvidar que solías para hacer este tipo de cosas. 55 00:01:53,113 --> 00:01:54,281 Una vez fui genial. 56 00:01:54,281 --> 00:01:55,649 ¿Sabes esa cosa? donde consigues esos 57 00:01:55,649 --> 00:01:57,585 ideas psicodélicas geniales en tu vida? 58 00:01:57,585 --> 00:01:59,687 - Seguro. - Fui genial en eso. 59 00:01:59,687 --> 00:02:03,290 Y algunos dicen... que me quedo tranquilo. 60 00:02:03,290 --> 00:02:04,625 - Mierda. - ¿Bien? 61 00:02:04,625 --> 00:02:06,393 Oh, parecen de alta calidad. Hongos, creo. 62 00:02:06,393 --> 00:02:08,262 No, me refiero a "mierda santa" como en, 63 00:02:08,262 --> 00:02:11,165 eso es cómicamente grande cantidad de champiñones. 64 00:02:11,165 --> 00:02:12,233 Hace tiempo que no lo hago. 65 00:02:12,233 --> 00:02:13,634 olvidé cuanto necesitas para dos. 66 00:02:13,634 --> 00:02:15,870 - ¿Dos ballenas azules? - Bueno. 67 00:02:15,870 --> 00:02:17,571 Oh, mierda, ¿esos son hongos? 68 00:02:17,571 --> 00:02:19,306 Me encantaría acceder 69 00:02:19,306 --> 00:02:20,908 algunos expandidos conciencia creativa hoy. 70 00:02:21,141 --> 00:02:23,577 - Oh. - Dudar. ¿Hongos? 71 00:02:23,577 --> 00:02:25,579 ¿Por qué estás ahí abajo? 72 00:02:25,579 --> 00:02:28,282 Oh, sólo estoy tratando con algo de mierda pesada. 73 00:02:29,350 --> 00:02:31,252 La garantía de su auto se acabó. 74 00:02:40,494 --> 00:02:42,930 ¿Hay alguien aquí? ¿Quién no quiere setas? 75 00:02:43,163 --> 00:02:45,332 alterar mi cerebro ¿Química con hongos venenosos? 76 00:02:45,332 --> 00:02:47,635 - Aprobar. - Román tiene miedo. Sorpresa desagradable. 77 00:02:47,635 --> 00:02:49,370 No tengo miedo; Simplemente no veo el punto 78 00:02:49,370 --> 00:02:52,206 de andar riendo incontrolablemente a la mierda. 79 00:02:52,206 --> 00:02:54,375 El punto es desbloquear tu inconsciente creativo. 80 00:02:54,375 --> 00:02:55,943 No necesito drogas para desbloquear 81 00:02:56,176 --> 00:02:57,244 mi inconsciente creativo. 82 00:02:57,244 --> 00:02:58,445 Porque él no lo usa. 83 00:02:58,445 --> 00:02:59,780 ¿Cuándo fue la última vez? escribiste algo? 84 00:02:59,780 --> 00:03:01,181 ¿Qué pasa con tu obra? 85 00:03:01,181 --> 00:03:02,182 Ha estado trabajando en su obra 86 00:03:02,182 --> 00:03:03,517 durante como diez años. 87 00:03:03,517 --> 00:03:04,685 ¿Es eso mucho tiempo? para una obra? 88 00:03:04,685 --> 00:03:05,920 es la mitad del tiempo 89 00:03:05,920 --> 00:03:07,354 Michael Crichton trabajó en Esfera, 90 00:03:07,354 --> 00:03:08,355 que ni siquiera es una obra. 91 00:03:08,355 --> 00:03:10,324 Es sólo Esfera. 92 00:03:10,324 --> 00:03:12,326 He intentado descifrar la historia, 93 00:03:12,326 --> 00:03:14,929 pero ahora estoy realmente concentrado en mi vlog. 94 00:03:14,929 --> 00:03:16,297 - ¿Por qué? - Coche, dinero 95 00:03:16,297 --> 00:03:17,531 afirmación positiva-- 96 00:03:17,531 --> 00:03:19,466 todas las cosas ¿No obtengo nada al escribir? 97 00:03:19,466 --> 00:03:21,635 eso es lo mas mierda burguesa 98 00:03:21,635 --> 00:03:23,337 alguna vez he escuchado en toda mi vida. 99 00:03:23,337 --> 00:03:24,505 Se llama realidad, Lucy. 100 00:03:24,505 --> 00:03:26,473 Y aunque lo terminara, nadie lo quiere. 101 00:03:26,473 --> 00:03:29,777 Para un verdadero artista, el rechazo. es la afirmación más verdadera. 102 00:03:29,777 --> 00:03:30,811 Mira a Kyle. 103 00:03:30,811 --> 00:03:32,413 Así que eso es ¿Un no a los hongos? 104 00:03:32,413 --> 00:03:33,914 - Vamos, romano. - Tienes miedo. 105 00:03:33,914 --> 00:03:35,282 Tal vez sólo necesita un poco de amor. 106 00:03:35,282 --> 00:03:36,450 - Está un poco asustado. - Vamos. 107 00:03:36,450 --> 00:03:40,220 ¡Romano! ¡Romano! ¡Romano! ¡Romano! 108 00:03:40,220 --> 00:03:42,489 Ustedes me están presionando en las drogas. 109 00:03:42,489 --> 00:03:43,490 Así es. 110 00:03:43,490 --> 00:03:44,725 ¡Romano! ¡Romano! 111 00:03:44,725 --> 00:03:47,895 Bueno. 112 00:03:47,895 --> 00:03:49,396 ¿Qué es, como, una buena cantidad? 113 00:03:49,396 --> 00:03:51,565 ¿Esto está bien? 114 00:03:51,565 --> 00:03:53,500 - ¿Por primera vez? - Mmm. 115 00:03:53,500 --> 00:03:55,402 - Menos que eso. -Oh, no, no, no, no. 116 00:03:55,402 --> 00:03:57,237 quiero ver todos los reinos psíquicos 117 00:03:57,237 --> 00:03:59,273 y el rostro de Dios y toda esa mierda. 118 00:03:59,273 --> 00:04:01,909 Oh, Dios, chico, lo harás. parte tu psique en dos. 119 00:04:01,909 --> 00:04:04,912 Joder si, me voy para transmitir en vivo mi primer viaje. 120 00:04:04,912 --> 00:04:06,914 ¿Te imaginas los números? si mi psique 121 00:04:06,914 --> 00:04:08,849 se parte en dos en vivo? 122 00:04:08,849 --> 00:04:10,684 - Yo vería eso. - Échale un vistazo. 123 00:04:10,684 --> 00:04:11,785 ¡Oh! 124 00:04:11,785 --> 00:04:13,954 Bien, chicos, buenas noticias. 125 00:04:13,954 --> 00:04:16,290 Constance dejó caer su iPad en su estanque koi, 126 00:04:16,290 --> 00:04:18,392 entonces no hay mensaje espiritual. 127 00:04:18,392 --> 00:04:19,660 Oh. 128 00:04:19,660 --> 00:04:21,962 Chicos, la comida. es para los invitados, ¿vale? 129 00:04:21,962 --> 00:04:23,764 Ya sabes, Si no estuviera tan tranquilo ahora mismo, 130 00:04:23,764 --> 00:04:25,866 Te daría todos los RDD. 131 00:04:25,866 --> 00:04:28,402 Pero, ¿señorita Adler? 132 00:04:28,402 --> 00:04:29,603 ¿Qué estás haciendo aquí? 133 00:04:29,603 --> 00:04:32,806 soy consultor, Ah, para el periódico. 134 00:04:32,806 --> 00:04:34,975 Para la empresa papelera. Artículos de papel. 135 00:04:34,975 --> 00:04:36,477 No, no lo eres. 136 00:04:36,477 --> 00:04:38,278 Ella está con nosotros. 137 00:04:41,548 --> 00:04:43,917 Quédate, ¿de acuerdo? 138 00:04:43,917 --> 00:04:45,486 ¡Consigamos otro! 139 00:04:45,486 --> 00:04:46,720 - ¡Salud! - ¡Salud! 140 00:04:49,490 --> 00:04:50,524 Sí. 141 00:04:55,596 --> 00:04:56,964 Está bien, está bien, está bien. 142 00:04:56,964 --> 00:04:58,365 Vale, ¿quién se lo está pasando bien? 143 00:04:59,733 --> 00:05:01,001 - Disfrutar. - Creo que sentí algo. 144 00:05:01,001 --> 00:05:02,302 ¿Sientes algo? 145 00:05:02,302 --> 00:05:03,704 Sí, estúpido por hacer esto. 146 00:05:03,704 --> 00:05:05,339 Muy bien, ¿y quién está emocionado? 147 00:05:05,339 --> 00:05:08,008 para asientos VIP ¿Ver al legendario Sting? 148 00:05:08,008 --> 00:05:10,878 ¡Vaya! ¡Pica, cariño! 149 00:05:10,878 --> 00:05:13,480 ¿Estás emocionado por Sting? 150 00:05:13,480 --> 00:05:15,516 - No sé quién soy. - Oh, no. 151 00:05:15,516 --> 00:05:17,351 Está bien, está bien, está bien. 152 00:05:17,351 --> 00:05:19,887 Así que quiero que todos coman. bebe y pasa un buen rato 153 00:05:19,887 --> 00:05:21,855 hasta que sea el momento para subir a ese autobús. 154 00:05:21,855 --> 00:05:24,858 Y recuerda, la consigna porque el día es "relajado". 155 00:05:24,858 --> 00:05:26,794 ¡Enfriar! 156 00:05:26,794 --> 00:05:28,395 - ¡Sí! - Tranquilo, sí, bueno, 157 00:05:28,395 --> 00:05:29,963 Chill B. Chillington's el nombre, y sh-- 158 00:05:29,963 --> 00:05:31,965 Oh, ella se ha ido otra vez. 159 00:05:31,965 --> 00:05:33,667 ♪ estoy hablando de ♪ 160 00:05:33,667 --> 00:05:35,436 ♪ Un plan de por vida... ♪ 161 00:05:35,436 --> 00:05:37,438 Uf. 162 00:05:37,438 --> 00:05:39,873 Guau. 163 00:05:39,873 --> 00:05:42,476 Un mai tai. 164 00:05:42,476 --> 00:05:44,478 - Hermoso. - ¿No es así? 165 00:05:44,478 --> 00:05:47,347 Es como una puesta de sol en Maui. 166 00:05:47,347 --> 00:05:49,717 Supongo. 167 00:05:49,717 --> 00:05:51,685 - Oh. - ¿Enrique? 168 00:05:51,685 --> 00:05:54,488 La consigna es "relajarse". como dijiste. 169 00:05:54,488 --> 00:05:55,622 Qué raro. 170 00:05:55,622 --> 00:05:57,391 Sí, la gente de la radio. nos dijo antes 171 00:05:57,391 --> 00:05:58,992 la consigna es "relajarse". 172 00:05:58,992 --> 00:06:01,528 Oh, dispara, pensé. era "sincronicidad". 173 00:06:01,528 --> 00:06:05,532 El álbum de The Police, Con bajo y voz de... 174 00:06:05,532 --> 00:06:06,567 Picadura. 175 00:06:06,567 --> 00:06:08,435 Mira, ahora, ¿Fue eso sincronicidad? 176 00:06:08,435 --> 00:06:09,870 en realidad no lo sé lo que significa la palabra. 177 00:06:09,870 --> 00:06:12,372 - ¿Tú? - No, no, no, no, no lo sé. 178 00:06:13,640 --> 00:06:15,642 - Ey. - Hola. 179 00:06:15,642 --> 00:06:18,879 Entonces un pájaro solo me miró de cierta manera. 180 00:06:18,879 --> 00:06:20,380 - ¿Pájaro? - Pájaro. 181 00:06:20,380 --> 00:06:21,648 Pájaro. 182 00:06:21,648 --> 00:06:23,684 Creo que está sucediendo. 183 00:06:23,684 --> 00:06:24,918 Voy a iniciar la transmisión. 184 00:06:26,053 --> 00:06:27,454 Hola a todos. 185 00:06:27,454 --> 00:06:28,622 Oye. 186 00:06:28,622 --> 00:06:30,758 ¿Quién está deprimido por algunos? ¿Sacos en la playa? 187 00:06:31,959 --> 00:06:33,060 Muy bien, todos, abróchense el cinturón, 188 00:06:33,060 --> 00:06:34,795 porque hoy ole Sacks se está embarcando 189 00:06:34,795 --> 00:06:37,798 en su primera Odisea psicodélica. 190 00:06:37,798 --> 00:06:39,767 - Hablemos de los dedos. - Adiós. 191 00:06:39,767 --> 00:06:40,834 Son solo estos... 192 00:06:40,834 --> 00:06:42,936 tal vez debería mantenlo vigilado, 193 00:06:42,936 --> 00:06:45,038 como, en caso de que se vaya a un lugar extraño. 194 00:06:45,038 --> 00:06:47,541 Sí, como una tienda de lagartos. 195 00:06:47,541 --> 00:06:49,910 O un lugar emocional. 196 00:06:49,910 --> 00:06:52,446 Eres genial aquí si divago un poco? 197 00:06:52,446 --> 00:06:54,114 Sí, sí, sí, sí, Tengo una camisa en marcha. 198 00:06:54,114 --> 00:06:56,016 Oh. Ey. 199 00:07:02,089 --> 00:07:03,490 Oh, tu eres-- 200 00:07:03,490 --> 00:07:05,459 Este es tu frente. 201 00:07:06,527 --> 00:07:08,562 Necesitas... uh, está bien. 202 00:07:08,562 --> 00:07:10,964 ♪ No puedo creerlo ♪ 203 00:07:10,964 --> 00:07:12,466 ♪ No puedo creerlo... ♪ 204 00:07:16,937 --> 00:07:20,908 ♪ Lo que siento Mirándote a los ojos ♪ 205 00:07:22,543 --> 00:07:24,912 ♪ No hay necesidad Para cualquier disfraz... ♪ 206 00:07:24,912 --> 00:07:26,613 ¿Qué estás pasando aquí? 207 00:07:26,613 --> 00:07:30,551 Camarones, Los camarones están pasando aquí. 208 00:07:30,551 --> 00:07:32,953 ♪ No puedo creerlo... ♪ 209 00:07:32,953 --> 00:07:34,888 Eh... 210 00:07:36,223 --> 00:07:37,891 Hola. 211 00:07:37,891 --> 00:07:39,126 Gracias. 212 00:07:39,126 --> 00:07:40,828 ♪ Estoy enamorado de ti ♪ 213 00:07:40,828 --> 00:07:42,196 Eh... 214 00:07:42,196 --> 00:07:43,230 ♪ Mejor créelo ♪ 215 00:07:44,698 --> 00:07:47,067 Entonces, ¿cómo fue? 216 00:07:47,067 --> 00:07:48,836 ¿Qué? 217 00:07:48,836 --> 00:07:50,604 Cuando dejas de actuar. 218 00:07:50,604 --> 00:07:51,972 ¿Cómo fue? 219 00:07:51,972 --> 00:07:53,607 Cerveza. 220 00:07:53,607 --> 00:07:55,843 Duro, en realidad. 221 00:07:55,843 --> 00:07:58,212 - Sí. - Pero es una especie de alivio. 222 00:07:58,212 --> 00:07:59,580 ¿Un alivio? 223 00:07:59,580 --> 00:08:02,749 Como si hubiera estado en este extraño limbo 224 00:08:02,749 --> 00:08:04,685 durante tanto tiempo. 225 00:08:04,685 --> 00:08:06,887 Un limbo. ¿Quién soy yo? 226 00:08:06,887 --> 00:08:09,923 Sí, como un limbo sin forma. 227 00:08:09,923 --> 00:08:12,159 - Sí, he estado allí. - ¿Eras actor? 228 00:08:12,159 --> 00:08:14,695 No, no, no, lo siento. 229 00:08:14,695 --> 00:08:16,029 Pensé que estabas hablando sobre el divorcio. 230 00:08:16,029 --> 00:08:17,231 - Oh. - Limbo sin forma, 231 00:08:17,231 --> 00:08:19,132 ¿Quién soy yo, finalmente siguiendo adelante? 232 00:08:19,132 --> 00:08:21,535 - Ese fue mi divorcio. - Eh. 233 00:08:21,535 --> 00:08:22,970 Ya sabes, todo lo que siempre quise ser 234 00:08:22,970 --> 00:08:24,905 Era un buen marido, un buen padre. 235 00:08:24,905 --> 00:08:26,506 - Bien. - Eso es lo que yo era, 236 00:08:26,506 --> 00:08:27,908 todo lo que siempre quise ser. 237 00:08:27,908 --> 00:08:30,010 Entonces, cuando eso desapareció, bueno... 238 00:08:30,010 --> 00:08:32,112 -Kyle, necesito hablar contigo. - ...hablando del limbo... 239 00:08:32,112 --> 00:08:33,614 Ahora no, hombre. 240 00:08:33,614 --> 00:08:35,015 Oye, ¿cómo hiciste... cómo hiciste? lidiar con eso? Detener. 241 00:08:35,015 --> 00:08:36,583 Bueno, eso es la pregunta ¿no? 242 00:08:36,583 --> 00:08:37,584 Sabes, acabo de estar averiguandolo 243 00:08:37,584 --> 00:08:38,886 en pedazos, ya sabes, 244 00:08:38,886 --> 00:08:40,787 - día a día. - Tengo que hablar contigo, Kyle. 245 00:08:40,787 --> 00:08:42,189 Amigo, estoy hablando con este tipo. 246 00:08:42,189 --> 00:08:43,857 Jeff. Ve y haz lo que necesites. 247 00:08:43,857 --> 00:08:45,292 - Voy a golpearme la cabeza. -Kyle. 248 00:08:45,525 --> 00:08:47,294 Sí, hablaremos más tarde, hombre. Amigo, ¿qué carajo? 249 00:08:47,527 --> 00:08:49,062 Estaba hablando con Jeff. 250 00:08:49,062 --> 00:08:50,230 ¿Qué eres? ¿Enloqueciendo o algo así? 251 00:08:50,230 --> 00:08:51,698 No, estoy bien. 252 00:08:51,698 --> 00:08:54,701 Simplemente, pe-gente me están mirando. 253 00:08:54,701 --> 00:08:55,969 Oh. 254 00:08:55,969 --> 00:08:57,537 - Está bien, está bien. - Simplemente hay algo 255 00:08:57,537 --> 00:09:00,574 raro y apagado sobre toda esta fiesta. 256 00:09:02,776 --> 00:09:04,912 Es... eres sólo un poco paranoico, eso es todo. 257 00:09:04,912 --> 00:09:06,079 es la primera vez cosa clásica. 258 00:09:06,079 --> 00:09:07,714 - Relajarse. - No estoy paranoico. 259 00:09:08,982 --> 00:09:11,318 solo hay gente quienes son raros, y... 260 00:09:11,551 --> 00:09:13,120 me estan mirando de cierta manera. 261 00:09:13,120 --> 00:09:16,189 Oh. 262 00:09:16,189 --> 00:09:17,257 Vale, está bien, sed idiotas al respecto. 263 00:09:18,959 --> 00:09:22,262 Hasta aquí los llamados camaradería de drogas. 264 00:09:22,262 --> 00:09:23,697 - ¿Droga qué? - Ah, no, 265 00:09:23,697 --> 00:09:26,066 Eso no es nada, hombre. 266 00:09:26,066 --> 00:09:28,035 - ¡Ay, romano! - Vamos, hombre. 267 00:09:31,571 --> 00:09:33,340 Ooh, está bien, ¿cómo estamos? 268 00:09:33,573 --> 00:09:35,242 Necesito más mini tacos y cosas de camarones 269 00:09:35,242 --> 00:09:36,777 porque van como-- 270 00:09:39,012 --> 00:09:40,347 ¿Qué diablos? ¿estás escuchando? 271 00:09:40,580 --> 00:09:42,582 Me ayuda a pensar diferente. 272 00:09:42,582 --> 00:09:43,583 Bien. 273 00:09:43,583 --> 00:09:44,818 Entonces, ¿cómo vamos? 274 00:09:44,818 --> 00:09:46,353 Vale, necesito más, eh... ¿qué? 275 00:09:46,586 --> 00:09:47,821 ¿Qué es eso? 276 00:09:47,821 --> 00:09:49,289 Es algo en lo que estoy trabajando. 277 00:09:49,289 --> 00:09:50,590 Para un luau relajado, 278 00:09:50,590 --> 00:09:52,592 yo queria para probar un divertido placer para el público. 279 00:09:52,592 --> 00:09:53,727 Bien. 280 00:09:53,727 --> 00:09:55,228 - ¿Qué es? - Se llama... 281 00:09:56,730 --> 00:09:58,165 ... español. 282 00:09:58,165 --> 00:09:59,800 Oh, ¿qué es eso, italiano? 283 00:09:59,800 --> 00:10:01,702 Está inventado. 284 00:10:01,702 --> 00:10:03,270 - ¿Qué es? - Pruébalo. 285 00:10:13,947 --> 00:10:16,216 Mm, bueno, eso es-eso es, um-- 286 00:10:19,353 --> 00:10:20,654 Bueno, sabe a algo. 287 00:10:20,654 --> 00:10:22,622 - Mm-hmm. - Eh. Es raro. 288 00:10:24,257 --> 00:10:25,792 ¿Es incluso comida? 289 00:10:25,792 --> 00:10:27,327 ¡Dios mío, exactamente! 290 00:10:27,327 --> 00:10:29,997 ¿Es... comida? 291 00:10:29,997 --> 00:10:31,665 Es pulpa de madera especiada. 292 00:10:32,666 --> 00:10:34,001 Papel, básicamente. 293 00:10:34,001 --> 00:10:36,103 Tiene la calidad de la comida. 294 00:10:36,103 --> 00:10:37,270 textura, sabor, forma... 295 00:10:37,270 --> 00:10:39,072 pero sin valor nutricional, así que... 296 00:10:39,072 --> 00:10:40,240 Entonces no es comida. 297 00:10:40,240 --> 00:10:41,942 ¿O no? 298 00:10:41,942 --> 00:10:43,176 - ¿Lo es? - Te lo estás comiendo. 299 00:10:43,176 --> 00:10:44,211 ¿Es esto una broma? 300 00:10:44,211 --> 00:10:45,912 Es una pieza conceptual divertida, Ron. 301 00:10:45,912 --> 00:10:47,848 - Entonces no es comida. - ¿O no? 302 00:10:47,848 --> 00:10:49,049 Maldita sea. Guau. 303 00:10:49,049 --> 00:10:50,117 es para ayudar abre tu mente 304 00:10:50,117 --> 00:10:52,386 ver y pensar de nuevas maneras, 305 00:10:52,386 --> 00:10:54,955 colapsar los límites tradicionales. 306 00:10:54,955 --> 00:10:56,757 Bueno, yo-- Es... es un aperitivo. 307 00:10:56,757 --> 00:10:58,358 ¿Estás drogado con marihuana? 308 00:10:58,358 --> 00:10:59,793 No. 309 00:11:01,061 --> 00:11:02,195 No consumo drogas. 310 00:11:02,195 --> 00:11:04,031 Ja ja. Aquí vamos. 311 00:11:08,702 --> 00:11:11,038 Española. 312 00:11:11,038 --> 00:11:12,906 Bien, entonces puedes quedarte libre. entradas, ¿quién será? 313 00:11:12,906 --> 00:11:15,308 - Probablemente caja de cerillas. - Lindo. 314 00:11:15,308 --> 00:11:16,309 - Parpadear. - Bueno. 315 00:11:16,309 --> 00:11:17,744 -Mmm, Bizkit. - Mm-hmm. 316 00:11:17,744 --> 00:11:19,246 Eres un niño de los 90. Podría decirlo. 317 00:11:19,246 --> 00:11:20,747 Pero no estoy diciendo que no a las entradas de Sting. 318 00:11:20,747 --> 00:11:22,149 El hijo de puta tiene 17 premios Grammy, hola. 319 00:11:22,149 --> 00:11:24,017 Mmmm. Oh, eso es hermoso. 320 00:11:24,017 --> 00:11:27,721 Sí, es como Big Bird... en llamas. 321 00:11:29,189 --> 00:11:30,257 Enrique. 322 00:11:30,257 --> 00:11:31,758 - Hay un arbusto ahí abajo. - ¿Qué? 323 00:11:31,758 --> 00:11:34,728 No, tiene un estilo propio. 324 00:11:34,728 --> 00:11:36,129 Fresco. 325 00:11:36,129 --> 00:11:39,766 Oye, esta fue una buena idea. 326 00:11:40,967 --> 00:11:43,103 - Lo sé. - Sí. 327 00:11:43,103 --> 00:11:45,038 No puedo creer que tenga que irme en la oficina el lunes 328 00:11:45,038 --> 00:11:47,841 y lanza la puta Escisión de Douglas Fir. 329 00:11:47,841 --> 00:11:49,476 -¿Abeto Douglas? - Abeto Douglas. 330 00:11:49,709 --> 00:11:53,246 ¿Es un hombre llamado Douglas? ¿Quién es parte del árbol? 331 00:11:53,246 --> 00:11:54,481 Sí. 332 00:11:54,714 --> 00:11:56,216 - De ninguna manera. - Sí. 333 00:11:56,216 --> 00:11:57,784 ¿En realidad? 334 00:11:57,784 --> 00:11:58,852 Sí. 335 00:11:58,852 --> 00:12:00,187 ¿Cuál es el efecto de eso? 336 00:12:01,288 --> 00:12:02,389 Computadora. 337 00:12:02,389 --> 00:12:03,824 ¿Computadora? 338 00:12:03,824 --> 00:12:06,159 es un hombre quien también es una computadora. 339 00:12:07,394 --> 00:12:09,229 Computadora. 340 00:12:13,433 --> 00:12:14,868 Dios mío. 341 00:12:16,870 --> 00:12:18,772 ¿Qué? 342 00:12:18,772 --> 00:12:20,941 - ¿Qué? - Cuando estaba empezando, 343 00:12:20,941 --> 00:12:22,342 Realmente pensé que iba a hacer 344 00:12:22,342 --> 00:12:24,077 importante cine independiente. 345 00:12:26,947 --> 00:12:29,483 Yo-yo dije, "¿Ya nos estamos divirtiendo?" 346 00:12:34,888 --> 00:12:36,957 Yo estaba como, "Voy a hacer 347 00:12:36,957 --> 00:12:40,093 importante cine independiente." 348 00:12:40,093 --> 00:12:41,428 Yo también. 349 00:12:43,463 --> 00:12:45,899 Dios, deberías haberlo hecho. Estarías genial. 350 00:12:45,899 --> 00:12:47,868 Ah, lo intenté. Oye, lo hiciste. 351 00:12:47,868 --> 00:12:49,035 Entonces no lo hice. 352 00:12:49,035 --> 00:12:50,070 Sí, eras demasiado bueno en eso. 353 00:12:50,070 --> 00:12:51,338 así que ahora estás haciendo Manputer. 354 00:12:51,338 --> 00:12:52,806 ¡Ah, no! 355 00:12:52,806 --> 00:12:54,508 Sí. 356 00:12:54,508 --> 00:12:57,077 ¿Y si lo estuvieras haciendo? 357 00:12:57,077 --> 00:12:59,880 ¿Qué pasa si tú ¿Qué eran el coronel Stryker? 358 00:12:59,880 --> 00:13:00,981 ¿Qué es eso? 359 00:13:00,981 --> 00:13:03,049 Es coronel. Es del tipo Mark Strong. 360 00:13:03,049 --> 00:13:05,318 el es un habitual en el universo extendido. 361 00:13:05,318 --> 00:13:09,122 Podrías ser él, y luego volverías. 362 00:13:09,122 --> 00:13:10,524 ¿Qué opinas? 363 00:13:10,524 --> 00:13:12,125 Eso suena loco. 364 00:13:12,125 --> 00:13:13,293 ¿Por qué dices eso? 365 00:13:13,293 --> 00:13:14,561 Porque estamos comiendo champiñones. 366 00:13:14,794 --> 00:13:16,363 - ¿Estás tomando champiñones? - No. 367 00:13:16,363 --> 00:13:18,031 Oye, hablando de, ¿Cómo está Sackson? 368 00:13:18,031 --> 00:13:20,167 ¿OMS? Mierda. 369 00:13:21,001 --> 00:13:22,802 Él estaba allí y luego miré un arbusto, 370 00:13:22,802 --> 00:13:24,371 - ¡Y luego ya no estaba! - Oh. 371 00:13:24,371 --> 00:13:26,239 Dios mío, perdí a Sackson. 372 00:13:26,239 --> 00:13:28,475 Uh, tú... ¿no es él? haciendo una transmision en vivo? 373 00:13:28,475 --> 00:13:30,010 ¡Bien! 374 00:13:30,010 --> 00:13:32,345 Él debería estar aquí. 375 00:13:32,345 --> 00:13:33,813 Oh, maldita sea, entonces, eh, 376 00:13:33,813 --> 00:13:35,382 actualización actual, 377 00:13:35,382 --> 00:13:37,918 estoy en un tubo azul de la conciencia. 378 00:13:37,918 --> 00:13:39,286 El esta en un tubo azul de la conciencia. 379 00:13:39,286 --> 00:13:40,554 - ¿Qué carajo es eso? - Y estoy completamente 380 00:13:40,554 --> 00:13:42,489 desatrapado en el tiempo, y probablemente soy un pájaro. 381 00:13:42,489 --> 00:13:43,823 - Pájaro. - Echemos un vistazo 382 00:13:43,823 --> 00:13:45,091 en estos números. Ah, siguen subiendo. 383 00:13:45,091 --> 00:13:46,459 ¡Oh, espera, sé dónde está! 384 00:13:46,459 --> 00:13:48,228 - ¿Dónde? - ¿Puedes vigilar la barra, por favor? 385 00:13:48,228 --> 00:13:50,463 - Puedo hacerlo, jefe. - ¡Vamos! ¡Sígueme! 386 00:13:50,463 --> 00:13:51,898 Bueno. 387 00:13:51,898 --> 00:13:53,967 Saca la buena mierda. 388 00:13:53,967 --> 00:13:55,101 Gracias. 389 00:13:55,101 --> 00:13:57,837 - ¡Oye, amigo! - ¡Oye! 390 00:14:04,110 --> 00:14:05,412 Eh... 391 00:14:06,246 --> 00:14:08,281 Bien, la pajarita rosa. él simplemente me hizo. 392 00:14:08,281 --> 00:14:10,083 Sí, con el pelo largo. gafas puestas. 393 00:14:10,083 --> 00:14:11,384 Oh, no. 394 00:14:11,384 --> 00:14:12,552 - Disculpe. - ¿Qué? 395 00:14:12,552 --> 00:14:14,221 Oye, amigo, ¿puedes ¿Ven con nosotros un segundo? 396 00:14:14,221 --> 00:14:15,322 Eh... 397 00:14:15,322 --> 00:14:16,323 ¿Puedes venir por aquí, por favor? 398 00:14:16,323 --> 00:14:17,591 Chicos, yo no... no soy... 399 00:14:17,591 --> 00:14:19,125 ¿Por qué me abraza tan fuerte? 400 00:14:19,125 --> 00:14:20,393 Es un hombre fuerte, por eso, ¿vale? 401 00:14:20,393 --> 00:14:21,461 Sólo sigue a este hombre. 402 00:14:21,461 --> 00:14:23,163 - ¿Emocionado por Sting? - ¡Sí! 403 00:14:23,163 --> 00:14:25,131 ¡Va a montar un espectáculo! 404 00:14:25,131 --> 00:14:27,334 Espera, ¿la carpa de los patrocinadores? 405 00:14:27,334 --> 00:14:28,468 ¿Estoy en problemas? con los patrocinadores? 406 00:14:28,468 --> 00:14:29,569 No, hombre, todo está tranquilo. 407 00:14:29,569 --> 00:14:30,637 Estoy tranquilo. Estás tranquilo, ¿verdad? 408 00:14:30,870 --> 00:14:31,638 Ayuda, ayuda. 409 00:14:31,871 --> 00:14:32,939 No, de esta manera, de esta manera. 410 00:14:32,939 --> 00:14:34,407 Simplemente entra. La tienda está fría. 411 00:14:34,407 --> 00:14:36,543 - Estoy escuchando. - No en cuanto a temperatura. 412 00:14:38,078 --> 00:14:40,046 Sí, sigue caminando, ¿vale? 413 00:14:40,046 --> 00:14:41,948 - Tranquilízate, ¿vale? - Bueno. 414 00:14:41,948 --> 00:14:43,083 - Sentarse. - Estoy tranquilo. 415 00:14:43,083 --> 00:14:44,084 ¡Sentarse! 416 00:14:46,086 --> 00:14:47,454 - ¿Entonces este es el chico? - Ese es el chico. 417 00:14:47,454 --> 00:14:48,989 Yo no soy el chico. 418 00:14:48,989 --> 00:14:50,423 ¿Qué tenemos aquí? ¿camarones? Mmm. 419 00:14:50,423 --> 00:14:52,125 Tomate, albahaca, mozzarella. 420 00:14:52,125 --> 00:14:54,127 "Tomate, albahaca, mozzarella." Maldita comida para conejos. 421 00:14:54,127 --> 00:14:56,296 Entonces antes, estabas hablando con un chico en el bar. 422 00:14:56,296 --> 00:14:57,664 Rubio sucio, barba. 423 00:14:57,897 --> 00:14:59,599 El aspirante a Kris Kristofferson parece un pedazo de mierda. 424 00:14:59,599 --> 00:15:01,534 -¿Jeff? -Jeff Daniels. 425 00:15:01,534 --> 00:15:03,436 - Ninguna relación. - ¿A quien? 426 00:15:03,436 --> 00:15:04,904 - El actor. - ¿El qué? 427 00:15:04,904 --> 00:15:06,206 Jeff Daniels. 428 00:15:06,206 --> 00:15:07,407 Es un ícono estadounidense. Jeff Daniels. 429 00:15:07,407 --> 00:15:09,109 ¿Sala de redacción? 430 00:15:09,109 --> 00:15:11,244 Calamares y la Ballena. ¿Tonto más tonto? 431 00:15:11,244 --> 00:15:12,345 ¿Tonto, más tonto? 432 00:15:13,246 --> 00:15:14,547 ¿Tonto, más tonto? 433 00:15:14,547 --> 00:15:16,182 - Mira, romano. - ¿Cómo sabes mi nombre? 434 00:15:16,182 --> 00:15:17,550 Soy el teniente Sacker. 435 00:15:17,550 --> 00:15:20,253 Esto no es un luau. Nadie ha ganado nada. 436 00:15:20,253 --> 00:15:23,423 Cada "premiado" es un padre vago 437 00:15:23,423 --> 00:15:25,025 con un sobresaliente orden de manutención infantil 438 00:15:25,025 --> 00:15:26,559 quien mordió el anzuelo para entradas gratis. 439 00:15:26,559 --> 00:15:28,662 Pero cuando suben a ese autobús, 440 00:15:28,662 --> 00:15:30,597 ellos no van a un concierto de Sting. 441 00:15:30,597 --> 00:15:31,665 ¿No lo son? 442 00:15:31,665 --> 00:15:34,367 Van a una picadura. 443 00:15:34,367 --> 00:15:36,503 ¿Consíguelo? 444 00:15:36,503 --> 00:15:37,604 Sí, gran broma, Johnson. 445 00:15:37,604 --> 00:15:39,506 Mira, hablé a estos chicos, ¿vale? 446 00:15:39,506 --> 00:15:41,708 obtendríamos una mejor respuesta si fuéramos más de los 90. 447 00:15:41,941 --> 00:15:43,276 Parpadea, Matchbox, ¿vale? 448 00:15:43,276 --> 00:15:45,045 Hay una nueva generación de vagos 449 00:15:45,045 --> 00:15:46,513 que no tienen conexión a Sting en absoluto. 450 00:15:46,513 --> 00:15:47,714 Joe, discutimos esto. 451 00:15:47,947 --> 00:15:49,082 Nos vamos de locos en la calle 452 00:15:49,082 --> 00:15:50,283 para que johnson puede tener su tonta mordaza. 453 00:15:50,283 --> 00:15:51,284 ¿Tonto? 454 00:15:51,284 --> 00:15:52,485 Estos imbéciles se suben a un autobús. 455 00:15:52,485 --> 00:15:55,555 que literalmente dice "picadura" justo en eso, 456 00:15:55,555 --> 00:15:57,057 - está bueno, ¿verdad? - Está bien. 457 00:15:57,057 --> 00:15:58,091 ¡Es una B-plus en el mejor de los casos, Johnson! 458 00:15:58,091 --> 00:15:59,192 No lo sabemos-- 459 00:15:59,192 --> 00:16:00,393 ¡No eres un comediante! 460 00:16:00,393 --> 00:16:02,028 No sabemos si tenemos el correcto Jeff Daniels, 461 00:16:02,028 --> 00:16:04,130 así que necesitamos que nos atrapes una dirección actual 462 00:16:04,130 --> 00:16:07,000 o identificar su auto para que podamos emitir una orden de allanamiento. 463 00:16:07,000 --> 00:16:09,302 - ¿Por qué yo? - Hiciste contacto. 464 00:16:09,302 --> 00:16:10,470 Y eres astuto. 465 00:16:10,470 --> 00:16:13,239 Esos consoladores no sospechan una cosa, pero tu, 466 00:16:13,239 --> 00:16:15,408 Nos hiciste inmediatamente. 467 00:16:15,408 --> 00:16:17,110 Se centró en mí En el momento en que me vio. 468 00:16:17,110 --> 00:16:18,345 ¿Hice? 469 00:16:18,345 --> 00:16:19,546 Fue extraño. 470 00:16:19,546 --> 00:16:21,448 Mira, ni siquiera... Yo tuve-- 471 00:16:21,448 --> 00:16:23,316 Kyle habló con él. mucho más tiempo. 472 00:16:23,316 --> 00:16:24,751 ¿Quién, el idiota del muñeco Ken? 473 00:16:24,984 --> 00:16:27,253 Hablando de salir a almorzar. No es de extrañar que el servicio sea pésimo. 474 00:16:27,253 --> 00:16:29,356 El vagabundo no tiene nada sobre estos jodidos camareros del catering. 475 00:16:29,356 --> 00:16:30,423 Bueno, ¿qué esperas? 476 00:16:30,423 --> 00:16:31,658 de un grupo de actores desempleados? 477 00:16:31,658 --> 00:16:33,059 ¿Eres actor? 478 00:16:33,059 --> 00:16:34,661 - Soy un--yo-- - No pareces un actor. 479 00:16:34,661 --> 00:16:35,695 - No soy un-- - Podría ser 480 00:16:35,695 --> 00:16:36,696 un actor de carácter, 481 00:16:36,696 --> 00:16:38,131 como, juega a nerds o sacos tristes. 482 00:16:38,131 --> 00:16:39,466 chico que mira hacia arriba antes de que el cometa golpee. 483 00:16:39,466 --> 00:16:40,633 - ¿Qué dijo? - Lo siento. 484 00:16:40,633 --> 00:16:42,168 ¿Di eso otra vez, Dan? 485 00:16:42,168 --> 00:16:44,037 chico que mira hacia arriba antes de que el cometa golpee. 486 00:16:45,538 --> 00:16:46,706 ¡Bien, Dan! 487 00:16:46,706 --> 00:16:48,208 Pero dilo más alto. Siéntete orgulloso. 488 00:16:48,208 --> 00:16:51,211 No, no soy un-- Soy... soy un... tengo un vlog. 489 00:16:51,211 --> 00:16:52,679 Problemas y críticas sobre-- 490 00:16:52,679 --> 00:16:54,414 Cuestiones y críticas, ¿ves? 491 00:16:54,414 --> 00:16:56,549 sabia que no lo eras un bucle de frutas artístico. 492 00:16:56,549 --> 00:16:57,684 Uh-uh. 493 00:16:57,684 --> 00:16:59,085 Oye, oye, me pareció ver... 494 00:16:59,085 --> 00:17:00,186 -¿Ron? - ¡Ron! 495 00:17:00,186 --> 00:17:02,355 No entrar en la tienda del patrocinador. 496 00:17:02,355 --> 00:17:04,157 cuando estamos haciendo cosas de operación! 497 00:17:04,157 --> 00:17:05,291 Sí, sí, claro. eh, es solo, 498 00:17:05,291 --> 00:17:06,359 Te vi traerlo. y pensé 499 00:17:06,359 --> 00:17:07,560 tal vez me necesitabas por algo. 500 00:17:07,560 --> 00:17:08,661 - ¿Sabías sobre esto? - Bueno, sí, sí. 501 00:17:08,661 --> 00:17:09,662 Me juraron guardar el secreto. 502 00:17:09,662 --> 00:17:10,697 Sabes, en cierto modo fui creado 503 00:17:10,697 --> 00:17:12,165 diputado especial del día. 504 00:17:13,666 --> 00:17:15,235 No eres nada especial. 505 00:17:15,235 --> 00:17:16,803 - ¿Por qué no vas? - Oh. 506 00:17:17,036 --> 00:17:18,772 - Y no vuelvas. - A menos que tengas comida de verdad. 507 00:17:18,772 --> 00:17:20,673 - Camarón. - Tacos de pollo, mini hot dogs. 508 00:17:20,673 --> 00:17:22,409 - Comida de verdad. - Camarones picantes con piña. 509 00:17:22,409 --> 00:17:23,610 Camarones picantes, lo tienes. 510 00:17:23,610 --> 00:17:24,811 Entendido, está bien, y luego volveré. 511 00:17:25,044 --> 00:17:26,246 Volveré enseguida con eso. 512 00:17:26,246 --> 00:17:27,447 - ¡Ayuda, Ron! - Romano, escucha. 513 00:17:27,447 --> 00:17:29,215 Jeff Daniels, encuéntralo. 514 00:17:29,215 --> 00:17:32,752 Y si dices una palabra, Habrá consecuencias. 515 00:17:32,752 --> 00:17:33,787 ¿Lo entendiste? 516 00:17:35,321 --> 00:17:37,424 - ¡Sackson! - ¿Dónde está? 517 00:17:37,424 --> 00:17:39,759 ¿Ver? ¡Azul! 518 00:17:39,759 --> 00:17:41,594 Claro, sí, claro. 519 00:17:41,594 --> 00:17:43,463 Bueno, la tienda de los patrocinadores, por supuesto. 520 00:17:43,463 --> 00:17:44,631 - Sí. - Genio. 521 00:17:44,631 --> 00:17:46,199 - Sackson, ¿estás bien? - ¡Vaya! 522 00:17:46,199 --> 00:17:47,567 donde crees ¿vas a ir? 523 00:17:47,567 --> 00:17:48,635 - Esta es la carpa de los patrocinadores. - No, no, no, no, está bien. 524 00:17:48,635 --> 00:17:49,836 Sólo tenemos que comprobar... 525 00:17:50,069 --> 00:17:51,638 - Sólo patrocinadores. Piérdase. - Está bien, está bien. 526 00:17:51,638 --> 00:17:52,672 - Bueno. - Guau. 527 00:17:52,672 --> 00:17:53,706 Guau. 528 00:17:53,706 --> 00:17:54,707 Vaya, esos son algunos patrocinadores intensos. 529 00:17:54,707 --> 00:17:58,578 Sí. [suspiros] ¡Mira, azul! 530 00:17:58,578 --> 00:17:59,746 ¡Sackson! 531 00:18:00,580 --> 00:18:01,848 ¿Estás ahí? Somos nosotros. 532 00:18:02,081 --> 00:18:03,683 Sackson, ¿estás bien? 533 00:18:07,187 --> 00:18:09,422 Espera, estabas justo en el bar. 534 00:18:09,422 --> 00:18:12,525 Y luego vine aquí y ahora estoy regresando. 535 00:18:12,525 --> 00:18:14,461 ¿Qué? 536 00:18:16,596 --> 00:18:18,231 ¿Cuanto tiempo nos tomó? para llegar aquí? 537 00:18:19,666 --> 00:18:21,734 ¡Mira, azul! 538 00:18:25,238 --> 00:18:26,406 Míralo irse. 539 00:18:26,406 --> 00:18:28,842 ¿Qué demonios? 540 00:18:33,279 --> 00:18:34,581 He sido actor desde que tengo 541 00:18:34,581 --> 00:18:36,349 Sky Masterson como estudiante de primer año. 542 00:18:36,349 --> 00:18:38,151 - Fresco. - Es quien yo era, 543 00:18:38,151 --> 00:18:39,285 todo lo que siempre quise ser. 544 00:18:39,285 --> 00:18:41,754 Y eso se fue, y yo estoy como-- 545 00:18:41,754 --> 00:18:43,289 - ¿Quién soy yo? - ¿Bien? 546 00:18:43,289 --> 00:18:45,124 - He estado allí. - Un marido y padre. 547 00:18:45,124 --> 00:18:46,426 Todo lo que siempre quise ser. 548 00:18:47,794 --> 00:18:49,295 ¿Qué pasa, chicos? 549 00:18:49,295 --> 00:18:52,398 Sí, pero así fue como aprendí. basta con serlo. 550 00:18:52,398 --> 00:18:54,267 Ser. Eh. 551 00:18:54,267 --> 00:18:56,236 Sí, no lo soy un marido y padre. 552 00:18:56,236 --> 00:18:58,771 - No eres actor. - No. 553 00:18:58,771 --> 00:18:59,873 quiero decir, piensa en todas las maneras 554 00:18:59,873 --> 00:19:01,341 nos hacemos sufrir por las cosas 555 00:19:01,341 --> 00:19:03,343 que hacemos o no hacemos. 556 00:19:03,343 --> 00:19:05,545 ¿Es un hombre lo que hace? 557 00:19:06,546 --> 00:19:07,580 - No. - No. 558 00:19:07,580 --> 00:19:10,350 Él es... quien es. 559 00:19:11,584 --> 00:19:15,655 Entonces, básicamente, yo... ¿lo soy? 560 00:19:16,356 --> 00:19:18,157 - Sí. - ¡Oh! 561 00:19:19,492 --> 00:19:21,761 - Sí. - Sí. 562 00:19:21,761 --> 00:19:24,931 ¿Qué carajo son ustedes? hablando de? 563 00:19:25,164 --> 00:19:26,866 como no importa lo que haces. 564 00:19:26,866 --> 00:19:29,202 Es más-- espera, ¿cómo te va? 565 00:19:29,202 --> 00:19:30,670 Eres lo que eres. 566 00:19:30,670 --> 00:19:32,405 Soy lo que soy. 567 00:19:32,405 --> 00:19:35,275 El ser es la esencia. de existencia. 568 00:19:35,275 --> 00:19:36,809 - Sí. - ¿El... eh, qué? 569 00:19:36,809 --> 00:19:38,378 Si no lo entiendes, no lo entiendes. 570 00:19:38,378 --> 00:19:40,680 Pero lo entiendo, y, hombre... 571 00:19:40,680 --> 00:19:41,681 ...sí. 572 00:19:45,785 --> 00:19:47,253 Sí, Jeff... 573 00:19:48,187 --> 00:19:49,789 ...¿de dónde eres? 574 00:19:49,789 --> 00:19:52,325 Ah, aquí, allá. 575 00:19:52,325 --> 00:19:53,493 Mayormente he estado divagando. 576 00:19:53,493 --> 00:19:55,295 - Divagando. - Sí, divagando. 577 00:19:55,295 --> 00:19:57,630 Necesitas un vehículo para eso. 578 00:19:57,630 --> 00:19:58,665 Claro que sí. 579 00:19:58,665 --> 00:20:00,567 ¿Cuál es tu vehículo divagante? 580 00:20:00,567 --> 00:20:02,235 - Setenta y cuatro Nova. - Bebé. 581 00:20:02,235 --> 00:20:03,403 Chevy Nova. 582 00:20:03,403 --> 00:20:04,704 Préstamo de mi hermano Dennis. 583 00:20:04,704 --> 00:20:05,872 Ya sabes, me lleva de aquí para allá. 584 00:20:05,872 --> 00:20:07,307 - Ajá. - Sí. 585 00:20:07,307 --> 00:20:09,309 Bueno, voy a refrescarme. 586 00:20:09,309 --> 00:20:10,577 - Sí. - Caballeros. 587 00:20:10,577 --> 00:20:12,245 Sigue divagando. 588 00:20:12,245 --> 00:20:13,713 ¡Maldito Jeff, hombre! 589 00:20:13,713 --> 00:20:14,881 Oh sí. 590 00:20:14,881 --> 00:20:16,849 Está lleno de mierda. 591 00:20:16,849 --> 00:20:20,219 Con el tiempo lo conseguirás. 592 00:20:20,219 --> 00:20:21,554 A tiempo. 593 00:20:22,922 --> 00:20:24,757 ¿Conseguir qué? 594 00:20:32,765 --> 00:20:34,300 Apagado. 595 00:20:35,401 --> 00:20:36,936 - Está bien, entonces, Lucy-- - Oh, Ron, ¿cómo te va? 596 00:20:36,936 --> 00:20:38,404 ¿La gente se divierte? con la spanashe? 597 00:20:38,404 --> 00:20:39,572 ¿Cuál ha sido la reacción? 598 00:20:39,572 --> 00:20:41,407 No ha sido nada. Nadie quiere spanashe. 599 00:20:41,407 --> 00:20:42,642 - ¿Nadie? - Nadie, ¿vale? 600 00:20:42,642 --> 00:20:44,677 Realmente necesito algo bueno y normal. 601 00:20:44,677 --> 00:20:45,945 ¿Nadie en absoluto? 602 00:20:45,945 --> 00:20:47,680 Ni una sola persona se ha comprometido con ello? 603 00:20:47,680 --> 00:20:49,415 Sí, un chico lo miró. y lo tiró. 604 00:20:49,415 --> 00:20:50,416 nadie tiene explicó el concepto? 605 00:20:50,416 --> 00:20:51,584 Es un aperitivo. 606 00:20:51,584 --> 00:20:52,785 Es rápido, experiencia esclarecedora. 607 00:20:52,785 --> 00:20:53,920 estoy seguro si tan solo entendieran... 608 00:20:53,920 --> 00:20:55,622 Lucy, es un luau antes de un concierto de Sting. 609 00:20:55,622 --> 00:20:57,924 nadie quiere pensar o ver de nuevas maneras, ¿vale? 610 00:20:57,924 --> 00:20:59,559 Y quién-quién-quién lo haría Quiero esto, ¿vale? 611 00:20:59,559 --> 00:21:00,660 ¿Qué es? 612 00:21:00,660 --> 00:21:01,828 Exactamente. 613 00:21:01,828 --> 00:21:04,364 ¡No! No, ¿vale? 614 00:21:04,364 --> 00:21:06,366 la gente solo quiere ¡comer una cosa! 615 00:21:07,900 --> 00:21:09,769 - Bueno. - ¿Bueno? 616 00:21:09,769 --> 00:21:11,804 Entonces, como una mezcla especiada de caras de cerdo, 617 00:21:11,804 --> 00:21:13,573 pies y extremos, salados, 618 00:21:13,573 --> 00:21:15,708 en un tubo de revestimiento y asado al fuego? 619 00:21:15,708 --> 00:21:17,944 ¡No, como los hot dogs! 620 00:21:19,712 --> 00:21:22,982 Hmm, eso se ve bien. 621 00:21:22,982 --> 00:21:25,852 Como una muestra de orina preocupante. 622 00:21:29,522 --> 00:21:31,991 - ¿Cualquier cosa? - Me preocupa que se haya caído en un hoyo. 623 00:21:31,991 --> 00:21:34,661 O dejó su teléfono en su bolsillo. 624 00:21:34,661 --> 00:21:36,729 Vaya, se está poniendo Algunos números locos. 625 00:21:36,729 --> 00:21:37,864 Perdí a Sackson. 626 00:21:37,864 --> 00:21:39,899 No, está bien, estoy seguro. 627 00:21:39,899 --> 00:21:41,801 Escuche, no es sólo él. 628 00:21:41,801 --> 00:21:43,736 pensé que sería genial e interesante 629 00:21:43,736 --> 00:21:45,905 para acompañarle en su viaje, pero luego me distraje 630 00:21:45,905 --> 00:21:47,740 por un arbusto, y luego se fue, 631 00:21:47,740 --> 00:21:49,542 y luego ni siquiera me acordé lo que me propuse hacer. 632 00:21:49,542 --> 00:21:51,544 Sí, lo sé. Me contaste la historia. 633 00:21:51,544 --> 00:21:53,079 No, no es una historia. 634 00:21:53,312 --> 00:21:55,048 Es una metáfora. 635 00:21:55,048 --> 00:21:56,516 ¿Para qué? 636 00:21:56,516 --> 00:21:58,384 - Soy yo... - ¿Sí? 637 00:21:58,384 --> 00:21:59,852 ...y Sackson es mi yo más joven, 638 00:21:59,852 --> 00:22:01,521 y el esta interesado en nuevas ideas 639 00:22:01,521 --> 00:22:03,589 y cosas interesantes del mundo. 640 00:22:03,589 --> 00:22:04,891 Bien, ¿y cuál es el arbusto? 641 00:22:04,891 --> 00:22:06,959 El arbusto es dinero o su aprobación. 642 00:22:06,959 --> 00:22:09,028 yo siempre fui un tonto por su aprobación. 643 00:22:09,028 --> 00:22:11,330 No lo tengo resuelto pero me distrajo. 644 00:22:11,330 --> 00:22:13,533 - Sí. - Y me olvidé de Sackson. 645 00:22:13,533 --> 00:22:14,600 ¿Y qué es él? 646 00:22:14,600 --> 00:22:16,602 - ¿Bajo el agua? - Él es mi vida pasada. 647 00:22:16,602 --> 00:22:18,371 - Oh. - Pero no me doy cuenta 648 00:22:18,371 --> 00:22:20,540 se ha ido hasta que es demasiado tarde. 649 00:22:20,540 --> 00:22:21,908 ¿Se cayó al océano? 650 00:22:21,908 --> 00:22:24,010 Derecha, que representaría el mar infinito 651 00:22:24,010 --> 00:22:26,946 de cosas de propiedad intelectual de franquicias de superhéroes Estoy atrapado. 652 00:22:26,946 --> 00:22:28,981 O el océano real. 653 00:22:28,981 --> 00:22:30,650 No, ¿se ahogó? 654 00:22:30,650 --> 00:22:31,651 ¿Puedes vigilar la barra, por favor? 655 00:22:31,651 --> 00:22:32,752 Estoy en ello. 656 00:22:32,752 --> 00:22:34,554 Muy bien, apestosos imbéciles. 657 00:22:34,554 --> 00:22:35,988 ¡Papá ha vuelto al bar! 658 00:22:35,988 --> 00:22:37,423 ¿Tienes un encendedor? 659 00:22:37,423 --> 00:22:38,691 Puedo hacer algo realmente genial con un encendedor. 660 00:22:38,691 --> 00:22:42,595 ¡Vaya, hoo! Aquí tienes, lo bueno. 661 00:22:42,595 --> 00:22:44,430 Vale, perritos calientes. minidillas, camarones. 662 00:22:44,430 --> 00:22:46,532 Y lo siento por la espera. 663 00:22:46,532 --> 00:22:47,867 Crees que tus vagabundos son malos? 664 00:22:47,867 --> 00:22:49,068 No conoces a mi tripulación, 665 00:22:49,068 --> 00:22:51,070 un montón de boho jabronis, ¿Sabes a qué me refiero? 666 00:22:51,070 --> 00:22:52,805 La mitad de Estados Unidos sólo idiotas, 667 00:22:52,805 --> 00:22:54,807 y la otra mitad, Malditos pendejos. 668 00:22:55,908 --> 00:22:57,477 Quiero decir, es como, Amén, hermano. 669 00:22:57,477 --> 00:22:59,712 - Sí. - Vagabundos, camareros. 670 00:22:59,712 --> 00:23:03,082 La misma mierda, diferentes idiotas. 671 00:23:03,082 --> 00:23:04,617 Genial, hombre, Tengo mucho trabajo que hacer. 672 00:23:04,617 --> 00:23:06,953 Bueno. Ah, ahí está. ¡nuestro operativo principal! 673 00:23:06,953 --> 00:23:08,421 Romano, está bien, ¿Qué tenemos? 674 00:23:08,421 --> 00:23:09,722 - ¿Qué tenemos? - ¿Recibiste algo? 675 00:23:09,722 --> 00:23:11,390 - Sí, ¿tienes algo? - ¿Una dirección? 676 00:23:11,390 --> 00:23:12,625 ¿Tienes una dirección o qué? 677 00:23:12,625 --> 00:23:14,527 No, está divagando. 678 00:23:14,527 --> 00:23:16,062 - ¿Entonces tienes una identificación del auto? - Sí, ¿cuál es la identificación del auto? 679 00:23:16,062 --> 00:23:17,997 - ¿Tienes una identificación del auto? - Bueno... 680 00:23:17,997 --> 00:23:19,599 está pidiendo prestado un coche. 681 00:23:19,599 --> 00:23:20,833 De su hermano. 682 00:23:20,833 --> 00:23:23,136 Su hermano... 683 00:23:24,904 --> 00:23:26,672 ...Dennis. 684 00:23:26,672 --> 00:23:27,940 Qué-- 685 00:23:27,940 --> 00:23:29,675 ¿Qué es esto? 686 00:23:29,675 --> 00:23:30,743 ¿Entonces el auto? 687 00:23:30,743 --> 00:23:33,045 - ¿Es comida? - Uf, exactamente. 688 00:23:33,045 --> 00:23:34,514 Sí, bueno, esto es las cosas buenas aquí. 689 00:23:34,514 --> 00:23:35,615 Camarón. 690 00:23:35,615 --> 00:23:36,716 Oye, camarones y piña. 691 00:23:36,716 --> 00:23:38,451 ¿Cómo lo recoges? 692 00:23:38,451 --> 00:23:40,953 - Tenemos perritos calientes... - Yoo-hoo. 693 00:23:40,953 --> 00:23:42,021 Yo. 694 00:23:42,021 --> 00:23:43,623 - Coche. - Oh. 695 00:23:43,623 --> 00:23:46,492 Sí, claro. Nova del 74. 696 00:23:46,492 --> 00:23:49,996 - ¿Setenta y cuatro Chevy Nova? - Sí, una Nova. 697 00:23:49,996 --> 00:23:51,464 Johnson, revisa el lote. 698 00:23:51,464 --> 00:23:52,865 - Sí. - Mattea, pide una orden judicial. 699 00:23:52,865 --> 00:23:54,000 para buscar ese auto. 700 00:23:54,000 --> 00:23:55,168 Ron, más minidillas. 701 00:23:55,168 --> 00:23:56,536 Bueno, estoy escribiendo Chevy Nova-- 702 00:23:56,536 --> 00:23:58,104 - Lo tengo. - Estoy escribiendo un Chevy del 74... 703 00:23:58,104 --> 00:23:59,572 - Salir. - Bueno. 704 00:24:00,573 --> 00:24:02,441 Una supernova. 705 00:24:03,776 --> 00:24:05,144 Buen trabajo, romano. 706 00:24:05,144 --> 00:24:06,979 Finalmente vamos a conseguir eso hijo de puta jeff daniels 707 00:24:06,979 --> 00:24:08,147 tras las rejas donde pertenece. 708 00:24:08,147 --> 00:24:09,148 ¿Qué estás haciendo? 709 00:24:09,148 --> 00:24:10,950 Finalmente lo descifré. 710 00:24:10,950 --> 00:24:12,451 Rompí mi obra. 711 00:24:12,451 --> 00:24:14,554 ¿Opus? 712 00:24:14,554 --> 00:24:16,622 Colapso de supernova conduce a un agujero negro. 713 00:24:16,622 --> 00:24:18,624 Un paso por el espacio-tiempo 714 00:24:18,624 --> 00:24:20,793 conectando el futuro al pasado. 715 00:24:20,793 --> 00:24:23,062 - Pensé que hacías un vlog. - Sí. 716 00:24:23,062 --> 00:24:24,197 Hazlo. 717 00:24:24,197 --> 00:24:27,633 Lo que soy... es un escritor. 718 00:24:27,633 --> 00:24:29,869 Un escritor de ciencia ficción. 719 00:24:29,869 --> 00:24:31,037 ¿Mierda espacial para niños? 720 00:24:31,037 --> 00:24:33,472 ¡No! Una ciencia ficción dura... 721 00:24:33,472 --> 00:24:34,707 Realmente pensé eras diferente. 722 00:24:34,707 --> 00:24:36,075 Ciencia ficción dura. 723 00:24:36,075 --> 00:24:37,176 Mattea, sácalo de mi tienda. 724 00:24:37,176 --> 00:24:39,111 Vete a la mierda de la carpa de patrocinadores! 725 00:24:39,111 --> 00:24:41,247 Espera un segundo. 726 00:24:41,480 --> 00:24:43,182 - ¡Sackson! - ¿Estás ahí fuera? 727 00:24:43,182 --> 00:24:44,684 ¿Puedes oírnos? 728 00:24:44,684 --> 00:24:46,953 ¡Vuelve a llamarnos, Sackson! 729 00:24:46,953 --> 00:24:48,888 - ¡Sackson! - ¡Sackson! 730 00:24:48,888 --> 00:24:50,089 ¡Sackson! ¿Está él en el...? 731 00:24:50,089 --> 00:24:51,090 No puedo creer lo que he hecho. 732 00:24:51,090 --> 00:24:52,258 ¿Está en el acantilado? ¿Él es-- 733 00:24:52,491 --> 00:24:54,060 soy la peor persona en todo el mundo. 734 00:24:54,060 --> 00:24:55,094 ¿Qué me pasó? 735 00:24:55,094 --> 00:24:56,696 No, no, no, Evie... 736 00:24:56,696 --> 00:24:57,730 ¡Perdí a un chico entero! 737 00:24:57,730 --> 00:24:59,999 No, Evie. hay gente peor. 738 00:24:59,999 --> 00:25:02,101 - No precisamente. - Ah, 100%. 739 00:25:02,101 --> 00:25:03,236 No, nombra a alguien peor. No sé. 740 00:25:03,236 --> 00:25:05,638 ¿Stalin? ¿Vlad el Empalador? 741 00:25:05,638 --> 00:25:07,206 ¿John Krasinski? 742 00:25:07,206 --> 00:25:08,641 quiero decir, hay gente terrible 743 00:25:08,641 --> 00:25:10,176 - ¿De La Oficina? - No, no, no, no, eh... 744 00:25:10,176 --> 00:25:11,244 Parecía tan agradable. 745 00:25:11,244 --> 00:25:13,246 ...Ted Kaczyński, Ted Kaczyński. 746 00:25:13,246 --> 00:25:14,280 ¿Dónde está Sackson? 747 00:25:14,513 --> 00:25:17,950 - ¡Sackson! - ¡Sackson! 748 00:25:18,951 --> 00:25:21,153 Mierda, ¿es eso...? ¿Es ese su teléfono? 749 00:25:21,153 --> 00:25:22,822 ¿Por qué estamos corriendo? 750 00:25:22,822 --> 00:25:23,990 ¿Estamos corriendo? 751 00:25:23,990 --> 00:25:25,558 ¡Mira! ¿Es ese su teléfono? 752 00:25:25,558 --> 00:25:26,792 ¡Se ahogó y fue enterrado! 753 00:25:26,792 --> 00:25:27,960 Ay dios mío. 754 00:25:27,960 --> 00:25:29,862 Está bien, sólo voy a Asegúrate de que sea de Sackson. 755 00:25:29,862 --> 00:25:30,997 ¡Cuidadoso! 756 00:25:30,997 --> 00:25:32,698 Mi yo más joven. 757 00:25:32,698 --> 00:25:34,233 - ¡Sackson, Sackson! - ¡Oh, Sackson! 758 00:25:34,233 --> 00:25:35,701 - Sackson, ¿estás bien? - ¡Bebé Evie! 759 00:25:35,701 --> 00:25:36,736 ¿Por qué está tu teléfono en el océano? 760 00:25:36,736 --> 00:25:37,870 Fueron los números. 761 00:25:37,870 --> 00:25:39,272 Ellos simplemente mantuvieron-- siguieron subiendo, 762 00:25:39,272 --> 00:25:41,007 y no pude-- No pude soportarlo. 763 00:25:41,007 --> 00:25:42,308 Tuve que tirarlo ahí. 764 00:25:42,541 --> 00:25:43,676 ¿Qué? 765 00:25:43,676 --> 00:25:44,844 ¡Ah, no! 766 00:25:44,844 --> 00:25:46,779 Si lo tocas, Esas cosas te afectarán. 767 00:25:46,779 --> 00:25:48,547 Y si depende de ti, entonces depende de usted. 768 00:25:48,547 --> 00:25:49,749 - ¿El agua? - ¡Sí! 769 00:25:49,749 --> 00:25:51,083 - ¿El agua? - No, no, no. 770 00:25:51,083 --> 00:25:52,752 ¿Por qué está gritando? 771 00:25:54,720 --> 00:25:56,322 Ah, ah. 772 00:25:56,555 --> 00:26:00,993 Oh... 773 00:26:00,993 --> 00:26:02,762 - ¿Sientes eso? - Lo siento. 774 00:26:02,762 --> 00:26:05,765 - Oh... - Oh, entonces esto son hongos. 775 00:26:05,765 --> 00:26:07,066 Dios mío, soy Sackson. 776 00:26:07,066 --> 00:26:08,134 Miel. 777 00:26:08,134 --> 00:26:09,201 Guau. 778 00:26:10,202 --> 00:26:11,637 - "Rosa del desierto". - Sí, te tengo. 779 00:26:11,637 --> 00:26:13,172 "Inglés en Nueva York". 780 00:26:13,172 --> 00:26:15,107 Quizás la policía Estaré allí. 781 00:26:15,107 --> 00:26:16,342 - ¡Vaya! - Oye, si te gusta Sting, 782 00:26:16,575 --> 00:26:17,843 ¡Déjame oírte gritar! 783 00:26:17,843 --> 00:26:18,978 ¡Sí! 784 00:26:18,978 --> 00:26:21,080 Hombre, entradas VIP para Sting. 785 00:26:21,080 --> 00:26:23,149 Seguro que suena genial. 786 00:26:23,149 --> 00:26:25,851 El bus los esta llevando A la cárcel, Ron. 787 00:26:25,851 --> 00:26:27,787 Lo sé. Yo solo-- lo estoy diciendo... 788 00:26:27,787 --> 00:26:29,588 ...suena genial. 789 00:26:29,588 --> 00:26:30,957 Suena genial. 790 00:26:30,957 --> 00:26:33,025 Entonces buscamos en la Nova. y confirmado 791 00:26:33,025 --> 00:26:35,061 Tenemos al Jeff Daniels correcto. 792 00:26:35,962 --> 00:26:37,363 - Bueno. - Mm-hmm. 793 00:26:37,596 --> 00:26:39,165 Gracias por el informe, oficial. 794 00:26:40,232 --> 00:26:41,334 Gran trabajo. 795 00:26:43,669 --> 00:26:44,704 ¿Qué? 796 00:26:44,704 --> 00:26:46,038 ¿Dónde está Jeff Daniels, Roman? 797 00:26:46,038 --> 00:26:47,073 Quiero decir, ¿por qué me preguntas? 798 00:26:47,073 --> 00:26:48,908 Porque se ha ido. 799 00:26:48,908 --> 00:26:50,810 Casi como alguien le avisó. 800 00:26:50,810 --> 00:26:54,246 Oh, como si alguien le debiera una. ¿Por mostrarles el camino? 801 00:26:54,246 --> 00:26:55,848 Bueno, suena como lo que estás diciendo es, 802 00:26:55,848 --> 00:26:57,149 te contó una línea de mierda 803 00:26:57,149 --> 00:26:58,150 y lo dejaste ir. 804 00:26:58,150 --> 00:26:59,185 No, eso es--yo-- 805 00:26:59,185 --> 00:27:01,320 lo que dije fue hipotético, 806 00:27:01,320 --> 00:27:03,122 y lo que eres-- 807 00:27:03,122 --> 00:27:04,323 Oh, esos. 808 00:27:04,323 --> 00:27:06,058 Oh, espera, esos... ¿Cuáles son esos? 809 00:27:06,058 --> 00:27:08,728 Simplemente nada. ¿Por qué? 810 00:27:08,728 --> 00:27:10,796 Oh sí. 811 00:27:12,064 --> 00:27:13,699 Eh, mm. 812 00:27:14,667 --> 00:27:15,735 Mmm. 813 00:27:15,735 --> 00:27:17,370 ¿Qué es? 814 00:27:18,237 --> 00:27:19,839 Exactamente. 815 00:27:20,806 --> 00:27:21,907 Mmm. 816 00:27:21,907 --> 00:27:23,743 Oh. 817 00:27:23,743 --> 00:27:25,144 Es solo papel. 818 00:27:29,215 --> 00:27:30,649 ¡Ni siquiera lo entiendes! 819 00:27:30,649 --> 00:27:33,419 ¡Oh, no, lo entiendo! Y es genial. 820 00:27:33,652 --> 00:27:36,322 No, Jeff Daniels es el El mayor padre holgazán 821 00:27:36,322 --> 00:27:38,257 al oeste de las Montañas Rocosas. 822 00:27:38,257 --> 00:27:40,292 el esta abandonado cuatro familias diferentes 823 00:27:40,292 --> 00:27:41,861 con niños él no se llevará el crédito por 824 00:27:41,861 --> 00:27:42,895 en otros tres estados. 825 00:27:42,895 --> 00:27:44,663 - ¿Cuatro familias? - ¡Cuatro! 826 00:27:44,663 --> 00:27:46,432 Teniente, lo tenemos. Parece que robó un coche. 827 00:27:46,665 --> 00:27:48,200 Tenemos obstáculos en el PCH. 828 00:27:48,200 --> 00:27:50,436 hijo de puta robado El coche de un tipo discapacitado. 829 00:27:50,669 --> 00:27:52,038 - Pedazo de mierda. - Rey de los pendejos. 830 00:27:52,038 --> 00:27:53,372 - Mm-hmm. - Esperar. 831 00:27:53,372 --> 00:27:54,940 Soy un chico discapacitado. 832 00:27:56,175 --> 00:27:57,977 ¡Oh, no! 833 00:27:57,977 --> 00:27:59,745 Fue aquí. 834 00:27:59,745 --> 00:28:01,781 Oh, mierda. 835 00:28:04,183 --> 00:28:06,252 ¿Fue una sonata "Hyun-dai"? 836 00:28:06,252 --> 00:28:07,853 creo que eres pronunciarlo mal. 837 00:28:07,853 --> 00:28:09,989 - Es "Hun-dai", ¿verdad? - Eso creo, sólo "Hun-dai". 838 00:28:09,989 --> 00:28:11,457 ¿Fue una sonata "Hyun-dai"? 839 00:28:20,699 --> 00:28:24,036 ¡Bueno! ¡Que lo pasen bien todos! 840 00:28:24,036 --> 00:28:25,337 ¡Sí, lo sé! 841 00:28:25,337 --> 00:28:27,440 ¿Pero qué quieres decir con simplemente ser? 842 00:28:27,440 --> 00:28:29,708 ¿Entonces ya no eres actor? 843 00:28:29,708 --> 00:28:31,010 Mira, esa es la cuestión. 844 00:28:31,010 --> 00:28:33,479 Nunca fui actor. Es lo que hice. 845 00:28:33,712 --> 00:28:35,414 Entonces, ¿qué hago a continuación? no importa 846 00:28:35,414 --> 00:28:38,184 porque haga lo que haga no tiene nada que ver... 847 00:28:39,318 --> 00:28:40,352 ...con lo que soy, ¿ves? 848 00:28:41,787 --> 00:28:43,122 Buenos hongos. 849 00:28:43,122 --> 00:28:44,757 - Sí. - Este es Kyle. 850 00:28:44,757 --> 00:28:46,759 - ¡Oh! ¡Claro, sí, está bien! - Está bien, gracias. 851 00:28:46,759 --> 00:28:47,927 Sí, no hay problema. 852 00:28:47,927 --> 00:28:49,762 Por supuesto. Vale, gracias. 853 00:28:49,762 --> 00:28:52,031 Así que... buenas noticias. 854 00:28:52,031 --> 00:28:53,299 - ¿Oh? - Tenemos a Daniels 855 00:28:53,299 --> 00:28:55,000 y recuperamos tu coche. 856 00:28:55,000 --> 00:28:57,736 - Excelente. Acabo de comprar ese auto. - Aún debería ser utilizable. 857 00:28:57,736 --> 00:28:59,371 Si, ¿cuanto cuesta? ¿arreglar una ventana rota? 858 00:28:59,371 --> 00:29:01,040 - Eh. - ¿Cien dólares? 859 00:29:01,040 --> 00:29:02,174 ¿Uno cincuenta como máximo? 860 00:29:02,174 --> 00:29:04,210 Pero eso realmente lo empuja. 861 00:29:04,210 --> 00:29:05,377 Lo intentó para ejecutar un control de carretera, 862 00:29:05,377 --> 00:29:07,179 subió por el terraplén, rodó el coche. 863 00:29:07,179 --> 00:29:09,381 Aunque todavía funciona. Creo. 864 00:29:10,950 --> 00:29:12,118 ¿Crees que es gracioso? 865 00:29:12,118 --> 00:29:14,286 No. 866 00:29:14,286 --> 00:29:16,155 ¡Lo tengo! 867 00:29:16,155 --> 00:29:17,790 ¡Devolución de llamada de Lost Boys! 868 00:29:17,790 --> 00:29:21,160 ¡Cariño, soy actor! 869 00:29:22,895 --> 00:29:24,763 ¡De vuelta al juego, cariño! 870 00:29:24,763 --> 00:29:27,166 ¡Vamos! 871 00:29:29,268 --> 00:29:31,770 Guau. 872 00:29:31,770 --> 00:29:33,772 - Ese fue un verdadero viaje. - Sí. 873 00:29:33,772 --> 00:29:35,074 Quiero decir, metafóricamente, 874 00:29:35,074 --> 00:29:36,842 porque en términos reales, 875 00:29:36,842 --> 00:29:40,279 deambulamos por dentro, como medio acre. 876 00:29:40,279 --> 00:29:42,381 - Hubo ideas sólidas. - Sí. 877 00:29:42,381 --> 00:29:45,017 ¿Qué pasa si lo dejo? todo el asunto de la franquicia 878 00:29:45,017 --> 00:29:47,286 y solo me centré en lo genial, cosas interesantes? 879 00:29:47,286 --> 00:29:48,454 ¿Y sabes qué? 880 00:29:48,454 --> 00:29:50,356 lo digo en serio sobre el coronel Stryker. 881 00:29:50,356 --> 00:29:52,224 Podríamos conseguirte volver a actuar. 882 00:29:52,224 --> 00:29:55,161 Henry, estoy sólo un poquito en hongos ahora, 883 00:29:55,161 --> 00:29:56,529 así que lo digo en serio. 884 00:29:56,529 --> 00:29:59,498 Está bien, sí. Lo pensaré. 885 00:30:00,566 --> 00:30:02,868 Ay dios mío. 886 00:30:02,868 --> 00:30:04,503 ¿alguna vez has ¿Acabo de mirarlos? 887 00:30:06,005 --> 00:30:08,140 ¡Ey! ¡Hola, chicos! 888 00:30:08,140 --> 00:30:09,942 ¿Puedes decirle a la gaviota? que yo y Snap 889 00:30:09,942 --> 00:30:11,310 van a salir a la carretera ¿A Blythe? 890 00:30:11,310 --> 00:30:13,512 vamos a conseguir unas camisetas de manga media. 891 00:30:13,512 --> 00:30:15,514 Vamos, Snap, vámonos. 892 00:30:15,514 --> 00:30:17,216 ¡Camisetas de manga media! 893 00:30:17,216 --> 00:30:18,851 ¡Manga media! 894 00:30:18,851 --> 00:30:19,919 Muy bien. 895 00:30:19,919 --> 00:30:22,154 - Está bien. - Sí. 896 00:31:01,227 --> 00:31:03,229 T-R-E-E, árbol.